Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

аҡыл сослоғо

  • 1 сослоҡ

    дипломатия; изворотливость; изощрённость; ловкость; проворность; проворство; прыткость; увёртливость

    Башкирско-русский автословарь > сослоҡ

  • 2 сослоҡ күрһәтеү

    проявить ловкость; проявлять проворство

    Башкирско-русский автословарь > сослоҡ күрһәтеү

  • 3 аҡыл сослоғо

    изворотливость ума

    Башкирско-русский автословарь > аҡыл сослоғо

  • 4 сословие

    сосло́вие
    socia tavolo.
    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    n
    1) gener. clase, cuerpo
    2) hist. (корпорация, лица сходной профессии) corporaciюn, estado, estamento, gremio

    Diccionario universal ruso-español > сословие

  • 5 Handwerkerstand

    сосло́вие реме́сленников, реме́сленное сосло́вие

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Handwerkerstand

  • 6 Ständeordnung

    сосло́вное устро́йство

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Ständeordnung

  • 7 ständisch

    сосло́вный

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > ständisch

  • 8 сословие

    сущ.; ист.
    сосло́вие
    см. тж. тәбәка

    ясак түләүчеләр сосло́виесе — податно́е сосло́вие

    мещан сосло́виесе — меща́нское сосло́вие

    өченче сосло́вие — тре́тье сосло́вие

    сосло́виеләрне бетерү — упраздни́ть сосло́вия

    сосло́виеләргә бүленү — деле́ние на сосло́вия

    Татарско-русский словарь > сословие

  • 9 сословие

    с.

    дворя́нское сосло́вие — the nobility; ( о среднем дворянстве) the gentry

    духо́вное сосло́вие — the clergy, the clerical order

    купе́ческое сосло́вие — the merchants pl

    меща́нское сосло́вие — the petty bourgeoisie [,buəʒwɑː'ziː]

    крестья́нское сосло́вие — the peasantry ['pez-]

    тре́тье сосло́вие — the third estate

    сосло́вие реме́сленников — the craftsmen's order

    3) шутл. (группа лиц, объединённая по частному признаку) community, class, race

    журнали́стское сосло́вие — the journalistic class

    же́нское сосло́вие — womenfolk(s) pl

    Новый большой русско-английский словарь > сословие

  • 10 сословие

    с. ист.
    1) estado m, estamento m
    тре́тье сосло́вие — tercer estado
    дворя́нское сосло́вие — nobleza f
    духо́вное сосло́вие — clero m
    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl
    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía
    крестья́нское сосло́вие — campesinado m
    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••
    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    БИРС > сословие

  • 11 сословие

    с.
    état m; ordre m

    дворя́нское сосло́вие — noblesse f, ordre de la noblesse

    купе́ческое сосло́вие — les marchands m pl

    меща́нское сосло́вие — petite bourgeoisie

    крестья́нское сосло́вие — paysans m pl

    духо́вное сосло́вие — clergé m, ordre du clergé

    тре́тье сосло́вие ист. — tiers état

    * * *
    n
    1) gener. caste, corps, état
    2) hist. ordre

    Dictionnaire russe-français universel > сословие

  • 12 сословие

    ceto м., stato м.
    * * *
    с.
    1) ист. ceto m, stato m

    дворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f

    купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>

    духовное сосло́вие — clero m

    мещанское сосло́вие — piccola borghesia

    третье сосло́вие — terzo stato

    сосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>

    * * *
    n
    1) gener. stato, ceto, ordine
    2) econ. classe, corpo

    Universale dizionario russo-italiano > сословие

  • 13 сословиечел

    прил.; ист.
    сосло́вный

    сосло́виечел рух — сосло́вный дух

    сосло́виечел дәүләт — сосло́вное госуда́рство

    Татарско-русский словарь > сословиечел

  • 14 сословный

    прил. ист.
    1) de estado(s), estamental
    сосло́вный предрассу́док — prejuicio de casta
    сосло́вное представи́тельство — representación de estados
    сосло́вные разли́чия — diferencias estamentales
    сосло́вные интере́сы — intereses estamentales

    БИРС > сословный

  • 15 сословный

    прил. ист.
    1) de estado(s), estamental

    сосло́вный предрассу́док — prejuicio de casta

    сосло́вное представи́тельство — representación de estados

    сосло́вные разли́чия — diferencias estamentales

    сосло́вные интере́сы — intereses estamentales

    2) ( корпоративный) corporativo, gremial
    * * *
    adj
    hist. (êîðïîðàáèâñúì) corporativo, de estado (s), estamental, gremial

    Diccionario universal ruso-español > сословный

  • 16 caste

    f
    1. ка́ста (en Inde); сосло́вие (groupe social) 2. fig. ка́ста, клан;

    la caste nobiliaire (militaire) — дворя́нская (вое́нная) ка́ста;

    l'esprit de caste — ка́стовый <сосло́вный> дух; сосло́вность, ка́стовость; ка́стовая за́мкнутость; des préjugés de caste — ка́стовые <сосло́вные> пред рассу́дки

    Dictionnaire français-russe de type actif > caste

  • 17 сословие

    с
    Stand m (умл.)

    тре́тье сосло́вие ист. — der drítte Stand

    дворя́нское сосло́вие — Ádelsstand m

    меща́нское сосло́вие — Bürgerstand m, Kléinbürger m pl

    крестья́нское сосло́вие — Báuernstand m

    Новый русско-немецкий словарь > сословие

  • 18 сословие

    с
    estate, class

    дворя́нское сосло́вие — the nobility, the gentry

    духо́вное сосло́вие — the clergy

    тре́тье сосло́вие буржуазия — the Third Estate

    четвёртое сосло́вие пресса — the Fourth Estate

    Русско-английский учебный словарь > сословие

  • 19 Stand

    Stand m -(e)s, Stände стоя́ние, сто́йка, стоя́чее положе́ние
    der Tisch hat keinen testen Stand стол стои́т непро́чно [неусто́йчиво]
    ein Sprung aus dem Stand прыжо́к с ме́ста (без разбе́га)
    Stand m -(e)s, Stände ме́сто, местоположе́ние, расположе́ние; der Stand der Sonne положе́ние со́лнца; der Stand des Wildes местонахожде́ние ди́чи
    Stand m -(e)s, Stände положе́ние, состоя́ние
    der (jetzige) Stand der Dinge (существу́ющее) положе́ние веще́й
    der Stand des Heeres оснащё́нность а́рмии
    der Stand des Wettkampfes спорт. положе́ние уча́стников соревнова́ния
    j-n in den Stand setzen, etw. zu tun дать кому́-л. возмо́жность что-л. сде́лать
    etw. (gut) im Stande (er) halten сохрани́ть что-л. в хоро́шем состоя́нии; содержа́ть что-л. в поря́дке
    Stand m -(e)s, Stände у́ровень, показа́ние (прибо́ра)
    der Stand der Aktien курс а́кций
    der Stand der Schulklasse у́ровень подгото́вки [зна́ний] кла́сса
    der Stand des Wassers у́ровень воды́
    einen hohen Stand erreichen дости́гнуть высо́кого у́ровня
    die Erziehungsarbeit auf einen hoheren Stand bringen повы́сить у́ровень воспита́тельной рабо́ты
    sich auf dem Stand des Jahres 1945 befinden находи́ться на у́ровне 1945 го́да
    bei niedrigem [hohem] Stand des Thermometers при ни́зких [высо́ких] температу́рах
    über dem Stand (wn D) liegen превыша́ть у́ровень (чего-л.)
    Stand m -(e)s, Stände ларё́к, сто́йка, кио́ск
    Stand m -(e)s, Stände сто́йло (для лошаде́й)
    Stand m -(e)s, Stände стани́на (маши́ны)
    Stand m -(e)s, Stände сосло́вие; перен. зва́ние, профе́ссия
    der dritte Stand ист. тре́тье сосло́вие
    der Stand des Soldaten зва́ние солда́та; солда́тское ремесло́
    ein Mann von hohem Stande влия́тельный [зна́тный] челове́к
    ein Mann von Stand und Wurden челове́к с положе́нием
    Stand m -(e)s, Stände швейц. канто́н
    Stand m -(e)s, Stände. pl ист. шта́ты (сосло́вное представи́тельство), вы́борные представи́тели (от сосло́вий), er ist gut im Stande [in gutem Stande] состоя́ние его́ здоро́вья хоро́шее
    einen festen Stand haben быть хорошо́ обеспе́ченным; занима́ть про́чное положе́ние
    er hat (bei ihm) keinen guten Stand ему́ (у него́) живё́тся нелегко́; он (у него́) не на хоро́шем счету́
    einen schweren Stand haben лишь с трудо́м держа́ться на нога́х; быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
    mit j-m einen schweren Stand haben име́ть де́ло с серьё́зным проти́вником, выде́рживать тяжё́лую борьбу́ с кем-л.; му́читься с кем-л.

    Allgemeines Lexikon > Stand

  • 20 stan

    сущ.
    • государство
    • должность
    • заказ
    • клаузула
    • место
    • местоположение
    • объединение
    • орден
    • ордер
    • осанка
    • отношение
    • поза
    • позиция
    • положение
    • порядок
    • последовательность
    • пост
    • предписание
    • приказ
    • приказание
    • распоряжение
    • состояние
    • стан
    • станция
    • статус
    • страна
    • условие
    • форма
    • штат
    * * *
    1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)
    2) stan (państwo) государство
    3) stan (poziom) уровень
    4) stan (samopoczucie) вид
    5) stan (skład) состав
    6) stan (społeczny) сословие
    7) stan (sytuacja) состояние
    8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)
    9) stan (zapas) наличие
    10) inform. stan (wstrzymania) информ. режим (ждущий)
    11) sport. stan (wynik) спорт. счёт
    12) stan (talia) стан (талия)
    techn. ciągarka техн. стан (волочильный)
    techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)
    techn. walcarka техн. стан (прокатный)
    techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)
    oddziały, zastępy стан (войско)
    obóz стан (лагерь)
    muz. pięciolinia муз. стан (нотный)
    * * *
    ♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;

    \stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
    2. уровень;

    \stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;

    3. состав;

    \stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;

    б) наличный состав;
    4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;

    \stan ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;
    7. ист. сословие ň;

    \stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
    być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;

    w \stanie spoczynku в отставке

    * * *
    м, P stanu
    1) состоя́ние n; положе́ние n

    stan psychiczny — психи́ческое состоя́ние

    stan kasy — ка́ссовая нали́чность

    stan pogłowia — поголо́вье

    stan rzeczy — положе́ние веще́й

    stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья

    stan cywilny — семе́йное положе́ние

    stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние

    2) у́ровень

    stan produkcji — у́ровень произво́дства

    stan wody — у́ровень воды́

    3) соста́в

    stan osobowy — ли́чный соста́в

    stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в

    4) ( kibić) стан, та́лия ż
    6) физ. состоя́ние n

    stan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние

    stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние

    stan stały — твёрдое состоя́ние

    stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости

    7) ист. сосло́вие n

    stan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие

    stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие

    •
    - stan odmienny
    - stan błogosławiony
    - mąż stanu     - być w stanie coś zrobić
    - w stanie spoczynku

    Słownik polsko-rosyjski > stan

Страницы

См. также в других словарях:

  • сосло́вно-ка́стовый — сословно кастовый …   Русское словесное ударение

  • сосло́вие — я, ср. 1. Социальная группа с закрепленными законом наследственными правами и обязанностями, окончательно сложившаяся на основе классовых отношений феодализма. Привилегированные сословия (дворянство, духовенство). Податные сословия (крестьянство …   Малый академический словарь

  • сосло́вность — и, ж. Деление общества на сословия. Наиболее глубокие корни сословности, именно: остатки феодализма и крепостничества в землевладении, вырваны нами до конца. Ленин, К четырехлетней годовщине Октябрьской революции …   Малый академический словарь

  • сосло́вный — ая, ое. 1. прил. к сословие (в 1 знач.). Сословные представители. || Обусловленный принадлежностью к какому л. сословию. Сословные привилегии. Сословные права. Сословные интересы. □ Якутские купцы имеют очень большое сословное сходство с… …   Малый академический словарь

  • сословный — сословный, сословная, сословное, сословные, сословного, сословной, сословного, сословных, сословному, сословной, сословному, сословным, сословный, сословную, сословное, сословные, сословного, сословную, сословное, сословных, сословным, сословной …   Формы слов

  • сословие — сословие, сословия, сословия, сословий, сословию, сословиям, сословие, сословия, сословием, сословиями, сословии, сословиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сословность — сословность, сословности, сословности, сословностей, сословности, сословностям, сословность, сословности, сословностью, сословностями, сословности, сословностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сословие — сосло/вье см. тж. сословный 1) Социальная группа с закреплёнными законом наследственными правами и обязанностями (окончательно сложившаяся на основе классового деления феодального общества) Привилегированные сословия (дворянство, духовенство)… …   Словарь многих выражений

  • сословие — СОСЛОВИЕ, СОСЛОВЬЕ, я; ср. 1. Социальная группа с закреплёнными законом наследственными правами и обязанностями (окончательно сложившаяся на основе классового деления феодального общества). Привилегированные сословия (дворянство, духовенство).… …   Энциклопедический словарь

  • сословная монархия — (сословно представительная монархия), форма государства, при которой власть монарха сочеталась с органами сословного представительства дворян, духовенства и горожан. Сложилась в большинстве стран Европы в XIII XIV вв. в процессе формирования… …   Энциклопедический словарь

  • сословность — и; ж. 1. к Сословный. 2. Деление общества на сословия. Проявление сословности в жизни государства …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»